若未列出节目信息，请联系您的电视服务提供商。
欢迎回到《NBA黑粉报告》：本期将剖析联盟中那些令笔者愤慨的球员、球队与趋势。非悲观主义者请谨慎阅读。
几周前，北卡罗来纳州立大学教练威尔·韦德在赛后爆发史诗级咆哮，核心观点是：养生球员会毁掉一支篮球队。
这让我想起童年参加史蒂夫·拉文篮球训练营的时光。拉文将出工不出力的行为称为"披着酷炫外套"，并会当众点名批评。我就因痴迷超远三分和无效胯下运球，两次被他训斥——就像所有养生球员一样：不卡位、防守走神、只在对手持球时装模作样摆出拍地板姿态。
勒布朗·詹姆斯正在变成这样的养生球员，而湖人正因此崩盘。
在进一步玷污"国王"名声前，必须声明：勒布朗并非湖人最养生的球员——这个"殊荣"属于"摆烂协会会长"卢卡·东契奇。看看这次防守：东契奇在油漆区梦游般转圈，放任小贾巴里·史密斯在三分线外无人看管，最后时刻才敷衍补防。这种"看我好像在防守"的表演，正是养生篮球的经典教材。
不只东契奇。八村垒像果冻般软绵绵站在无主之地，背对凯文·杜兰特目送其切入禁区，宛如囚犯溜过打瞌睡的警卫。而八村不过是效仿里夫斯——在圣诞夜湖人惨败火箭的比赛中，开场两分钟就出现类似漏防。
这些镜头构成湖人联盟倒数前五的防守体系。部分问题源于天赋缺陷：某球探曾告诉我，横向移动能力（即防守时快速横移封堵现代超强运动员的能力）是最难培养的天赋，而东契奇显然不具备。整体来看，湖人是一支老龄化、运动能力匮乏的球队，即便全力防守也难有作为——正因如此，勒布朗保持防守专注度才至关重要。
即将41岁、征战第23个赛季的詹姆斯仍是湖人最具爆发力的运动员（如果把防守端的贾里德·范德比尔特算作进攻累赘的话）。这既是对罗伯·佩林卡建队策略的控诉，也是对勒布朗身体状态的褒奖。
湖人进攻端有东契奇和里夫斯（待其小腿拉伤复出后）支撑，但若想与强队抗衡，必须让勒布朗在防守端至少承担基础职责——而非像本赛季这样沦为养生球员。
看看这些镜头：
- 勒布朗用球衣擦手时，阿门·汤普森冲抢进攻篮板助攻三分
- 他呆立原地，放空三分命中率42%的罗伊斯·奥尼尔
- 被狄龙·布鲁克斯轻松突破——究竟是意愿不足还是能力衰退？
- 单臂象征性抢板，被汤普森示范何为真正卡位
- 湖人尚未得球时莫名快下，放任阿尔佩伦·申京轻松补篮
辩解者会提及周日战胜国王时勒布朗的攻防活力，或许JJ·雷迪克周六的"魔鬼训练"起了作用。但威尔·韦德那番"养生球员论"正是在狼群队狂胜德州南方大学36分后发表的——虐菜表现毫无说服力，何况国王是联盟垫底球队。
若此状态持续（或许里夫斯缺阵能激发勒布朗），我们再作评估。但眼下数据不会说谎：截至周日，湖人首发五虎（东契奇、勒布朗、里夫斯、八村垒、德安德烈·艾顿）百回合净负16.7分，防守效率联盟垫底（据Cleaning the Glass数据）。若将勒布朗替换为马库斯·斯玛特，湖人百回合能净胜14.7分，防守效率跃居联盟前10%。
虽然样本量有限，且勒布朗并非湖人防守烂的唯一原因，但这位41岁老将必须成为解决方案的一部分——无论能做到何种程度。